1 00:00:03,016 --> 00:00:05,314 Човече овде главни, Перкинс. 2 00:00:05,385 --> 00:00:06,875 Човече ја сам главни. 3 00:00:06,953 --> 00:00:09,945 Човече Они желе да знају шта је ваш план. 4 00:00:10,023 --> 00:00:11,957 Ова ствар би нас све могла убити. 5 00:00:12,025 --> 00:00:14,960 Човече пре два дана. Нико ме не би слушао. 6 00:00:15,028 --> 00:00:17,895 Човече пре два дана. Нико сада не зна. 7 00:00:17,964 --> 00:00:19,397 Неко мора да иде по помоћ. 8 00:00:19,466 --> 00:00:21,957 Шта смо ми остали требало да уради? 9 00:00:22,035 --> 00:00:23,161 Чекати помоћ? 10 00:00:23,236 --> 00:00:24,669 Неко мора да ризикује... 11 00:00:24,738 --> 00:00:26,000 и излети. 12 00:00:26,073 --> 00:00:30,009 Та особа можда неће успети пут пред ноћ. 13 00:00:30,077 --> 00:00:31,305 Шта онда? 14 00:00:31,411 --> 00:00:32,969 Кажем да трчимо за тим. 15 00:00:33,080 --> 00:00:34,479 поделити се, искористимо наше шансе. 16 00:00:34,548 --> 00:00:36,038 То је самоубиство, Диер. 17 00:00:36,149 --> 00:00:37,116 У реду. 18 00:00:38,218 --> 00:00:39,480 Ти остани овде. 19 00:00:39,553 --> 00:00:41,544 Реците нам како је испало. 20 00:01:22,896 --> 00:01:24,887 (задихано) 21 00:01:26,032 --> 00:01:27,431 (гроктање) 22 00:01:27,501 --> 00:01:30,493 (отежано дисање) 23 00:01:36,476 --> 00:01:37,841 Мислим да је покварено. 24 00:01:37,911 --> 00:01:39,674 Мораш устати. 25 00:01:39,780 --> 00:01:40,838 Не могу да успем. 26 00:01:44,484 --> 00:01:46,679 (стење) 27 00:01:46,753 --> 00:01:48,186 Морамо да наставимо да се крећемо. 28 00:01:48,255 --> 00:01:49,449 (гроктање) 29 00:01:49,523 --> 00:01:51,514 Нећемо успети. 30 00:01:53,026 --> 00:01:55,119 (Удаљено зујање) 31 00:01:56,029 --> 00:01:58,224 (Певуши све гласније) 32 00:02:05,505 --> 00:02:07,029 (Диер вришти) 33 00:02:56,590 --> 00:02:58,615 Погледај добро, Сцулли. 34 00:02:58,692 --> 00:03:00,091 у шта гледам? 35 00:03:00,160 --> 00:03:02,390 Ради 30 дрвосеча јасан уговор... 36 00:03:02,462 --> 00:03:03,895 у држави Вашингтон -- 37 00:03:03,964 --> 00:03:05,226 груби, мушки мушкарци... 38 00:03:05,298 --> 00:03:07,357 у пуном цвету њихове мушкости. 39 00:03:07,434 --> 00:03:09,129 шта тражим? 40 00:03:09,202 --> 00:03:13,036 Било шта чудно, необјашњиво, мало вероватно, дечко-- 41 00:03:13,106 --> 00:03:14,664 не знам. 42 00:03:14,741 --> 00:03:15,901 Одустајем, Мулдер. 43 00:03:15,976 --> 00:03:18,809 Смешно. то је оно Федерална служба за шуме... 44 00:03:18,879 --> 00:03:20,107 је такође урадио. 45 00:03:20,180 --> 00:03:21,772 Зашто? Шта им се десило? 46 00:03:21,882 --> 00:03:23,509 Једном речју, нестали су. 47 00:03:23,617 --> 00:03:25,244 Или би тако изгледало. 48 00:03:26,887 --> 00:03:28,855 Ово је Доуг Спиннеи и Стивен Тиг. 49 00:03:28,955 --> 00:03:30,786 Они сами себе називају „монкеивренцхерс“. 50 00:03:30,857 --> 00:03:33,189 Забијају шиљке у дрвеће... 51 00:03:33,260 --> 00:03:35,751 опрема за саботажу, и загорчати живот... 52 00:03:35,829 --> 00:03:38,093 за дрвосече и дрвопрерађивачима. 53 00:03:38,164 --> 00:03:41,258 Екотерористи-- милитантни еколози. 54 00:03:41,334 --> 00:03:42,665 Тачно. Пре две недеље... 55 00:03:42,736 --> 00:03:44,670 дрвосече су послали поруку... 56 00:03:44,738 --> 00:03:47,639 тај Спини и Тиг кренуо у поход... 57 00:03:47,707 --> 00:03:50,904 опрема за саботирање, изазивање опште несташлуке. 58 00:03:50,977 --> 00:03:51,966 Недељу дана касније... 59 00:03:52,045 --> 00:03:54,070 све радио комуникације био одсечен. 60 00:03:54,147 --> 00:03:55,580 Да ли знају зашто? 61 00:03:55,682 --> 00:03:57,650 Не. Дрвна компанија... 62 00:03:57,751 --> 00:04:00,777 питала је Федерална служба за шуме да погледам у то. 63 00:04:00,887 --> 00:04:04,254 Прошле недеље су дошла два званичника. Нико није чуо за њих. 64 00:04:04,324 --> 00:04:06,258 Чини се као да ови мајмуновци... 65 00:04:06,326 --> 00:04:07,953 раде више од несташлуке. 66 00:04:08,028 --> 00:04:11,020 То је оно што је дрвопрерађивачка компанија и шумарске службе оптужују. 67 00:04:11,097 --> 00:04:13,122 Питали су ФБИ истражити. 68 00:04:13,199 --> 00:04:15,759 Морао сам да повучем конце да добијем случај. 69 00:04:15,835 --> 00:04:17,268 Случај екотероризма? 70 00:04:17,337 --> 00:04:19,202 Да ли се усуђујем да питам зашто? 71 00:04:19,272 --> 00:04:23,402 Године 1934, много пре него што је ико сазнао какав је био екотерориста... 72 00:04:23,476 --> 00:04:24,773 ВПА екипа... 73 00:04:24,844 --> 00:04:27,870 радећи на истој области нестао без трага. 74 00:04:27,948 --> 00:04:31,281 Нико од тих људи никада није пронађен или се поново чуо. 75 00:04:31,384 --> 00:04:33,818 И сумњаш у шта, Бигфоот? 76 00:04:33,887 --> 00:04:35,218 Није вероватно. 77 00:04:35,288 --> 00:04:38,189 То је много ванредног да се гушим... 78 00:04:38,258 --> 00:04:39,885 чак и за Бигфута. 79 00:04:39,960 --> 00:04:43,088 Хајде. биће леп излет у шуму. 80 00:05:09,856 --> 00:05:14,953 Здраво. Фокс Молдер, Дана Скали. Ми смо из ФБл. 81 00:05:15,028 --> 00:05:16,791 Лари Мур, Федерална шумарска служба. 82 00:05:16,863 --> 00:05:19,423 Можете ставити своју опрему у камиону. 83 00:05:20,934 --> 00:05:22,925 Мора бити прилично храпав куда идемо. 84 00:05:23,003 --> 00:05:24,470 Да. 85 00:05:24,537 --> 00:05:26,937 Да ли је то рупа од метка у твом ветробранском стаклу? 86 00:05:27,007 --> 00:05:28,668 .22 калибра. 87 00:05:28,742 --> 00:05:30,073 Неко је пуцао на тебе? 88 00:05:30,143 --> 00:05:32,703 Нема много да ловим овде... 89 00:05:32,779 --> 00:05:34,542 са том муницијом осим Фредија. 90 00:05:34,648 --> 00:05:35,615 "Фреди"? 91 00:05:35,715 --> 00:05:37,683 Запослени у Федерална служба за шуме. 92 00:05:37,784 --> 00:05:39,752 Тако нас зову екотерористи. 93 00:05:39,819 --> 00:05:42,617 Да ли то мислите пуцао у тебе? 94 00:05:42,689 --> 00:05:45,624 Дај ми ово с пута. 95 00:05:45,692 --> 00:05:48,559 немам свађу са екотерористима у принципу. 96 00:05:48,628 --> 00:05:50,619 Забринут сам за ову шуму... 97 00:05:50,697 --> 00:05:52,597 и животну средину као било ко. 98 00:05:52,666 --> 00:05:54,600 То су њихове методе Не могу то да опростим. 99 00:05:54,668 --> 00:05:57,136 Да ли мислите убили би човека? 100 00:05:57,203 --> 00:05:59,797 Горе је 30 људи нестало... 101 00:05:59,873 --> 00:06:01,773 свако са искуством преживљавања. 102 00:06:01,841 --> 00:06:03,866 Нешто им се догодило. 103 00:06:06,212 --> 00:06:07,645 Извините што касним. 104 00:06:07,714 --> 00:06:10,205 Био сам доле и причао жени Боба Перкинса. 105 00:06:10,316 --> 00:06:12,284 Он је један од наших несталих дрвосеча. 106 00:06:12,385 --> 00:06:13,647 Хеј, Ларри. 107 00:06:13,720 --> 00:06:15,779 Стив Хамфрис, шеф обезбеђења... 108 00:06:15,889 --> 00:06:16,947 за Шиф-лмергута Дрво. 109 00:06:17,057 --> 00:06:18,046 Мулдер. Сцулли. 110 00:06:18,158 --> 00:06:20,456 Имамо четири сата вожње испред нас-- 111 00:06:20,527 --> 00:06:22,518 Доста времена да се упознају. 112 00:06:22,595 --> 00:06:23,926 Стекните утисак... 113 00:06:23,997 --> 00:06:25,988 ушли смо у усред рата... 114 00:06:26,066 --> 00:06:27,590 то је већ почело? 115 00:06:36,743 --> 00:06:38,233 Зашто ови људи... 116 00:06:38,311 --> 00:06:40,472 раде до сада у дивљини? 117 00:06:40,547 --> 00:06:41,809 Тамо је дрвеће. 118 00:06:41,915 --> 00:06:43,576 Шалиш се, зар не? 119 00:06:43,683 --> 00:06:45,514 Не. Еколози уверили су се... 120 00:06:45,618 --> 00:06:47,677 да сва земља овде је недодирљив. 121 00:06:47,787 --> 00:06:50,278 Узимамо наше дрво где то можемо добити. 122 00:06:50,390 --> 00:06:53,086 И тада садимо саднице за свако дрво које узмемо. 123 00:06:53,159 --> 00:06:55,093 Па зашто екотерористи таргетиоу? 124 00:06:55,161 --> 00:06:57,686 Дрво грли су као дечаци... 125 00:06:57,764 --> 00:07:00,562 који је отишао у Канаду током Вијетнамског рата. 126 00:07:00,633 --> 00:07:03,295 Они су кукавице, а тако и њихова тактика. 127 00:07:04,504 --> 00:07:05,772 Проклетство. 128 00:07:05,905 --> 00:07:07,873 Домаћи шиљак за гуме. 129 00:07:07,941 --> 00:07:09,909 Чисти кроз бочни зид. 130 00:07:10,009 --> 00:07:10,976 То је непоправљиво. 131 00:07:11,077 --> 00:07:12,044 Имаш ли резервну? 132 00:07:12,145 --> 00:07:13,669 Хамфрис: Историја праве гуме такође. 133 00:07:14,881 --> 00:07:16,906 Монкеивренцхерс то зову а цалтроп. 134 00:07:16,983 --> 00:07:19,315 Путеви овде су затрпани њима. 135 00:07:19,385 --> 00:07:20,750 Индискриминаторни тероризам. 136 00:07:20,820 --> 00:07:22,310 Можете ли замислити некога... 137 00:07:22,388 --> 00:07:24,652 шиљање путева из Вашингтона, Д.Ц.? 138 00:07:24,724 --> 00:07:26,783 Колико саосећања да ли би добили? 139 00:07:26,860 --> 00:07:29,328 Па како идемо да стигнем у логор? 140 00:07:29,395 --> 00:07:31,420 Мораћемо да пешачимо. 141 00:08:28,087 --> 00:08:29,577 Има ли кога овде? 142 00:08:35,762 --> 00:08:37,525 Неко је заборавио да им очисти тањир. 143 00:08:37,597 --> 00:08:40,532 Скали: Изгледа и они су отишли у журби. 144 00:08:49,242 --> 00:08:51,176 Заборавили су да се спакују. 145 00:08:57,784 --> 00:08:58,751 Наћи нешто? 146 00:08:58,852 --> 00:08:59,841 Партијске услуге. 147 00:08:59,919 --> 00:09:01,853 Возила су сва била монкеивренцхед. 148 00:09:01,921 --> 00:09:03,252 Генератор струје је покварен. 149 00:09:03,323 --> 00:09:05,689 Неко се стварно окренуо ово место наопако. 150 00:09:05,758 --> 00:09:08,454 Ко год да је то урадио није хтео чињеница емитована, такође. 151 00:09:19,305 --> 00:09:21,000 Радијатори су сви пуни пиринча. 152 00:09:21,107 --> 00:09:23,405 Изгледа као шећер или песак у свим картерима. 153 00:09:23,509 --> 00:09:25,477 Заиста су направили број овде. 154 00:09:25,578 --> 00:09:28,308 Сунце залази за сат и по. 155 00:09:28,381 --> 00:09:30,508 Боље погледај около пре него што падне мрак. 156 00:09:30,583 --> 00:09:32,813 Видећу да ли могу да добијем тај генераторски рад. 157 00:09:32,886 --> 00:09:34,877 Био си у праву о једној ствари. 158 00:09:34,954 --> 00:09:36,046 Шта је то? 159 00:09:36,122 --> 00:09:38,147 Дефинитивно није био Бигфут. 160 00:09:59,145 --> 00:10:00,612 Погледај то. 161 00:10:00,680 --> 00:10:02,705 Скали: шта је то? 162 00:10:04,751 --> 00:10:06,742 Мур: Изгледа као кошница. 163 00:10:06,819 --> 00:10:09,253 Можда некаква чахура. 164 00:10:09,322 --> 00:10:10,584 Направљен од чега? 165 00:10:10,657 --> 00:10:11,646 не знам. 166 00:10:11,724 --> 00:10:13,589 никад нисам видео било шта слично. 167 00:10:23,703 --> 00:10:25,034 Схватио сам. 168 00:10:25,104 --> 00:10:26,264 Можеш ли га смањити? 169 00:10:27,607 --> 00:10:29,575 Да, мислим да јесте. 170 00:10:39,953 --> 00:10:41,284 Јеси ли добро, Сцулли? 171 00:11:08,147 --> 00:11:09,307 Скали: Ох, Боже. 172 00:11:18,191 --> 00:11:20,318 Осећа се, ух... 173 00:11:20,426 --> 00:11:22,860 осећа се исушено, тврдо и суво... 174 00:11:22,929 --> 00:11:24,954 скоро сачувана. 175 00:11:25,031 --> 00:11:26,362 Као да је балзамован. 176 00:11:26,432 --> 00:11:29,196 Не, више као фуиди су искрварили... 177 00:11:29,268 --> 00:11:30,735 из свог тела. 178 00:11:30,803 --> 00:11:33,101 Скоро као да је излечено. 179 00:11:33,172 --> 00:11:35,436 мислим... 180 00:11:35,508 --> 00:11:37,100 мушко је. 181 00:11:37,176 --> 00:11:38,666 Једва. 182 00:11:38,745 --> 00:11:41,942 Рекао бих да је то нека врста пауково гнездо... 183 00:11:42,015 --> 00:11:44,210 или чахура инсеката. 184 00:11:44,283 --> 00:11:47,047 Какав инсект могао да добијем човека... 185 00:11:47,153 --> 00:11:49,178 све до горе у то дрво? 186 00:11:49,288 --> 00:11:51,586 Његов мали паук. 187 00:12:01,034 --> 00:12:02,968 (шкрипа) 188 00:12:31,564 --> 00:12:33,361 (звецкање) 189 00:12:51,851 --> 00:12:53,284 Не мрдај. 190 00:12:53,386 --> 00:12:55,183 ко си ти? 191 00:12:59,625 --> 00:13:00,557 Доуг Спиннеи. 192 00:13:00,626 --> 00:13:02,287 Требало би да те упуцам. 193 00:13:02,361 --> 00:13:04,226 Могло би и тако схоотиоурселфтоо. 194 00:13:04,297 --> 00:13:06,322 На месту сте да ме тестира. 195 00:13:06,399 --> 00:13:08,128 Шта се десило мојим људима? 196 00:13:08,201 --> 00:13:09,190 Који мушкарци? 197 00:13:09,268 --> 00:13:11,566 Мушкарци који су били радећи у овом логору. 198 00:13:13,172 --> 00:13:14,571 не знам. 199 00:13:14,640 --> 00:13:16,130 Вероватно иста ствар... 200 00:13:16,209 --> 00:13:18,370 десиће нам се кад сунце зађе. 201 00:13:18,444 --> 00:13:19,877 ста радис? 202 00:13:19,946 --> 00:13:21,277 Ова животиња је Доуг Спиннеи. 203 00:13:21,347 --> 00:13:23,474 Он је одговоран за све мајмунске муке. 204 00:13:23,549 --> 00:13:24,811 Вероватно је убица. 205 00:13:24,884 --> 00:13:26,010 Ја нисам убица. 206 00:13:26,085 --> 00:13:27,074 Ти си лажов. 207 00:13:27,186 --> 00:13:28,710 Хајде да га саслушамо. 208 00:13:28,821 --> 00:13:31,847 Ако стојимо около, неће више имати шта да се каже. 209 00:13:31,958 --> 00:13:34,825 Размислите о добијању тај генератор је покренуо. 210 00:13:34,894 --> 00:13:36,828 Тама је наш непријатељ. 211 00:13:36,896 --> 00:13:38,887 о чему он прича? 212 00:13:38,965 --> 00:13:41,263 Жели неко да ми помогне? 213 00:13:41,334 --> 00:13:42,460 Сада он издаје наређења? 214 00:13:42,535 --> 00:13:43,729 ја сам тај... 215 00:13:43,803 --> 00:13:45,327 који је поправио проклету ствар. 216 00:13:45,404 --> 00:13:46,837 Молдер: све је у реду. 217 00:13:54,881 --> 00:13:57,406 Зашто си рекао да је тама била наш непријатељ? 218 00:13:59,018 --> 00:14:00,679 Тада долазе. 219 00:14:00,786 --> 00:14:02,253 Ко долази? 220 00:14:03,823 --> 00:14:05,757 Не знам шта је то. 221 00:14:05,825 --> 00:14:08,760 Долазе са неба, скини човека с ногу... 222 00:14:08,828 --> 00:14:10,227 и прождере га живог. 223 00:14:10,296 --> 00:14:12,127 Видео сам да се то десило. 224 00:14:12,198 --> 00:14:13,324 Коме се десити? 225 00:14:13,399 --> 00:14:15,230 (Пуцање мотора) 226 00:14:15,301 --> 00:14:16,734 (углађено) 227 00:14:16,802 --> 00:14:18,235 морам да једем. 228 00:14:18,304 --> 00:14:20,238 Нисам јео три дана. 229 00:14:23,809 --> 00:14:25,800 Какав Б.С. прича је ли то, а? 230 00:14:25,878 --> 00:14:27,539 Да ли верујете у то? 231 00:14:28,848 --> 00:14:30,713 Нашли смо нешто у шуми. 232 00:14:30,783 --> 00:14:31,750 ста? 233 00:14:31,817 --> 00:14:33,751 Човек ухваћен у некој врсти... 234 00:14:33,819 --> 00:14:35,081 чахура инсеката. 235 00:14:39,926 --> 00:14:41,393 Шта се десило овде? 236 00:14:42,528 --> 00:14:44,996 Камповали смо у две долине, четворо нас. 237 00:14:45,064 --> 00:14:46,122 Три сада. 238 00:14:46,199 --> 00:14:47,962 Још пацова у гомили. 239 00:14:49,735 --> 00:14:51,669 Наш камион има празну батерију. 240 00:14:51,737 --> 00:14:53,967 Извукли смо сламке да видимо ко би кренуо... 241 00:14:54,040 --> 00:14:55,803 да украде један од дрвосеча. 242 00:14:55,875 --> 00:14:57,866 Зашто једноставно не излети? 243 00:14:57,944 --> 00:14:59,309 То је више од једног дана пешачења. 244 00:14:59,378 --> 00:15:01,869 Никако нисмо хтели да будемо ухваћени у шуми после мрака... 245 00:15:01,948 --> 00:15:03,939 не после шта се десило Тигу. 246 00:15:04,016 --> 00:15:06,780 То је човек кога си рекао био жив прождиран? 247 00:15:06,852 --> 00:15:07,841 Да. 248 00:15:07,954 --> 00:15:10,149 Зашто си овде? 249 00:15:10,256 --> 00:15:11,689 Камповање. 250 00:15:11,757 --> 00:15:14,624 Врста камповања којим се бавите је савезни прекршај. 251 00:15:14,694 --> 00:15:16,889 само сачекај секунд, ок? 252 00:15:16,963 --> 00:15:18,225 Не, он је у праву. 253 00:15:18,297 --> 00:15:20,231 Овај човек је признат злочинац. 254 00:15:20,299 --> 00:15:21,698 Могао би бити ухапшен. 255 00:15:21,767 --> 00:15:24,827 Шта је са твојим увредом, пријатељу мој, а? 256 00:15:24,904 --> 00:15:27,168 Шта је са твојом увредом против природе? 257 00:15:27,240 --> 00:15:29,231 Радимо у оквиру закона. 258 00:15:29,308 --> 00:15:31,469 Ми плаћамо за право да узмем то дрвеће. 259 00:15:31,544 --> 00:15:34,672 Па, твоја екипа за дрвосече узима дрвеће... 260 00:15:34,747 --> 00:15:36,715 који су обележени и заштићени... 261 00:15:36,782 --> 00:15:39,649 зато не причај са мном о кршењу закона... 262 00:15:39,719 --> 00:15:41,346 господине. 263 00:15:41,454 --> 00:15:42,785 Узели су обележена стабла? 264 00:15:42,888 --> 00:15:44,719 Да, господине, обележено наранџастом бојом. 265 00:15:44,790 --> 00:15:45,984 Старо дрвеће? 266 00:15:46,092 --> 00:15:49,027 Знаш било шта о томе, Стеве? 267 00:15:49,095 --> 00:15:50,426 бр. 268 00:15:53,933 --> 00:15:56,367 Ти ћеш узети реч овог човека... 269 00:15:56,435 --> 00:15:58,266 преко моје? 270 00:15:59,805 --> 00:16:02,569 Не желиш да идеш напољу у ноћи. 271 00:16:02,642 --> 00:16:04,633 Верујте ми на реч. 272 00:16:05,845 --> 00:16:07,244 Тамо је. 273 00:16:07,313 --> 00:16:08,712 Ако изађем на та врата... 274 00:16:08,781 --> 00:16:12,547 нешто ће ме појести и заврти ме у својој мрежи? 275 00:16:12,618 --> 00:16:14,609 Да. 276 00:16:14,687 --> 00:16:16,814 Превише је љубазно ући овде... 277 00:16:16,922 --> 00:16:18,355 и ухвати ме? 278 00:16:18,424 --> 00:16:21,188 из неког разлога, то је, ух, плаши се светлости. 279 00:16:21,260 --> 00:16:22,887 Плаши се светлости. 280 00:16:22,962 --> 00:16:25,863 Можда постоји нешто на оно што говори, Стеве. 281 00:16:25,931 --> 00:16:29,697 Он је убица, довољно паметан да измислиш такву причу... 282 00:16:29,769 --> 00:16:32,761 чак и ту чахуру да сачувам неколико стабала... 283 00:16:32,838 --> 00:16:35,329 а ја идем да докажем да сам у праву. 284 00:16:37,910 --> 00:16:39,901 Ово је смешно. 285 00:16:47,887 --> 00:16:49,218 Где је, Спиннеи? 286 00:16:50,956 --> 00:16:54,892 Мислио сам да иде да дође и прождере ме. 287 00:16:55,961 --> 00:16:57,223 Хамфрис: Ево ме! 288 00:16:57,296 --> 00:17:00,231 (Заппинг) 289 00:17:00,299 --> 00:17:02,392 изађи, изађи, где год да сте. 290 00:17:05,237 --> 00:17:08,900 Ау, не стиди се. Хајде. 291 00:17:08,974 --> 00:17:09,963 ха? 292 00:17:12,178 --> 00:17:14,169 Баш као што сам ти рекао. 293 00:17:14,246 --> 00:17:17,181 Овде нема ничега али гомила дрвећа... 294 00:17:17,249 --> 00:17:19,911 да овај човек цени више од људског живота. 295 00:17:19,985 --> 00:17:23,079 Идем да га видим суђено за убиство. 296 00:17:25,825 --> 00:17:27,793 Шта ти мислиш? 297 00:17:27,893 --> 00:17:29,827 мислим Предложићу... 298 00:17:29,895 --> 00:17:32,090 да спавамо са упаљеним светлима. 299 00:17:32,164 --> 00:17:34,155 (Уздаси) 300 00:17:45,711 --> 00:17:47,380 (Заппинг) 301 00:17:55,988 --> 00:17:57,717 Видите ли ову Дагласову јелу? 302 00:17:57,790 --> 00:17:59,758 Овде је стајало од пре времена... 303 00:17:59,859 --> 00:18:01,793 а твоји људи га посеку. 304 00:18:01,861 --> 00:18:03,453 Скали: Ко обележава ово дрвеће? 305 00:18:03,529 --> 00:18:04,791 Федерална шумарска служба. 306 00:18:04,864 --> 00:18:06,798 Ти си само требао да секу дрвеће... 307 00:18:06,866 --> 00:18:07,855 са плавим Кс. 308 00:18:07,933 --> 00:18:09,924 Молдер: Мора да је стар стотинама година. 309 00:18:10,002 --> 00:18:13,199 Сцулли: Мора се набавити пуно дрвета са оваквог дрвета. 310 00:18:13,272 --> 00:18:15,638 Хиљаде стопа на дасци. Пакао много лакше... 311 00:18:15,708 --> 00:18:17,733 него узимајући много мањих, млађих стабала. 312 00:18:17,810 --> 00:18:19,801 Монкеивренцхерс као Спиннеи овде... 313 00:18:19,879 --> 00:18:21,744 нису изнад обележавања дрвећа... 314 00:18:21,814 --> 00:18:23,008 сопственом бојом. 315 00:18:23,082 --> 00:18:25,482 Ово дрво је старо 500 година ако је дан. 316 00:18:25,584 --> 00:18:26,551 Молдер: Погледај ово. 317 00:18:28,154 --> 00:18:30,122 Шта би ово представљало? 318 00:18:33,058 --> 00:18:36,152 не знам. никад нисам видео такав прстен раније. 319 00:18:36,228 --> 00:18:38,753 Ти централни прстенови су старији прстенови, зар не? 320 00:18:38,831 --> 00:18:41,766 Да. Сваки прстен представља сезона раста. 321 00:18:41,834 --> 00:18:43,392 И видиш ове? 322 00:18:43,469 --> 00:18:45,334 Ове су старе 500, 600 година. 323 00:18:45,404 --> 00:18:48,862 Они су забележена историја падавина и климе. 324 00:18:48,941 --> 00:18:50,909 Али овај, не знам. 325 00:18:50,976 --> 00:18:52,910 Требало би да узмем узорак језгра. 326 00:18:52,978 --> 00:18:55,105 Завршили смо са овом шетњом природом? 327 00:18:55,181 --> 00:18:57,308 Шта се десило тим дрвосјечама? 328 00:18:57,383 --> 00:18:58,907 Ми то утврђујемо. 329 00:18:59,018 --> 00:19:00,610 зар не мислите... 330 00:19:00,719 --> 00:19:02,812 требао би бити испитивање овог човека? 331 00:19:02,922 --> 00:19:04,321 Мислим да он то није урадио. 332 00:19:04,390 --> 00:19:05,880 Хоћу да га ухапсе. 333 00:19:05,991 --> 00:19:07,117 Он не одлази. 334 00:19:07,193 --> 00:19:08,990 Не, не са пиштољем на себи. 335 00:19:09,061 --> 00:19:11,529 Шта се дешава ако се појаве његова три другара... 336 00:19:11,597 --> 00:19:13,588 и уради то што су они урадили... 337 00:19:13,666 --> 00:19:16,134 на та два савезна шумски службеници? 338 00:19:16,202 --> 00:19:18,534 Само желим да узмем узорак језгра. 339 00:19:18,604 --> 00:19:22,267 Имам породице које желе неки одговори о вољеним особама... 340 00:19:22,341 --> 00:19:24,673 одговори нису пронађени у том дрвету. 341 00:19:24,743 --> 00:19:27,439 Једини злочин је смрт тог дрвета. 342 00:19:27,513 --> 00:19:29,674 да, па, то ћемо видети. 343 00:19:33,352 --> 00:19:34,341 Где идеш? 344 00:19:34,453 --> 00:19:36,421 Пешачим до твог камиона... 345 00:19:36,522 --> 00:19:38,490 и доведи неке људе горе... 346 00:19:38,591 --> 00:19:40,081 који ће предузети акцију. 347 00:19:40,192 --> 00:19:41,489 Стеве! 348 00:19:41,560 --> 00:19:42,527 Пусти га. 349 00:19:42,628 --> 00:19:44,562 Нека сам сазна. 350 00:19:49,535 --> 00:19:50,968 Ово је чудно. 351 00:19:52,271 --> 00:19:54,671 Овај жути прстен нешто живи у њему... 352 00:19:54,740 --> 00:19:56,537 нека врста... 353 00:19:56,609 --> 00:19:58,008 ситна буба. 354 00:19:58,077 --> 00:19:59,977 Нема смисла. 355 00:20:01,046 --> 00:20:02,172 Зашто не? 356 00:20:02,248 --> 00:20:05,706 Па, паразити нападају дрво на разне начине... 357 00:20:05,784 --> 00:20:07,752 али увек нападају живи делови: 358 00:20:07,853 --> 00:20:10,754 лишће, корење, нови раст прстенови. 359 00:20:10,823 --> 00:20:13,758 Чак и ако су досадни нека врста... 360 00:20:13,826 --> 00:20:16,886 они не би радили тако дубоко у дрвету. 361 00:20:16,962 --> 00:20:19,192 Можда дрво у овом прстену је другачије. 362 00:20:19,265 --> 00:20:21,495 Чини се да јесу хранећи се њиме. 363 00:20:21,567 --> 00:20:23,034 Можете ли их идентификовати? 364 00:20:23,102 --> 00:20:24,831 То је нека врста гриња. 365 00:20:24,904 --> 00:20:29,000 Да ли су могли да живе на том дрвету стотинама година? 366 00:20:29,074 --> 00:20:31,304 Не. Унутрашњи прстенови су мртво дрво. 367 00:20:31,377 --> 00:20:33,572 Васкуларни систем дрвета... 368 00:20:33,646 --> 00:20:35,637 је ограничен до неколико спољашњих прстенова. 369 00:20:35,714 --> 00:20:37,773 Потребна им је вода да преживе. 370 00:20:37,850 --> 00:20:40,648 Изгледа да се излегу из шуме. 371 00:20:40,753 --> 00:20:44,211 Можда кад ти извукао ово језгро... 372 00:20:44,323 --> 00:20:46,188 те тапкао у веће гнездо. 373 00:20:46,258 --> 00:20:47,919 Спиннеи: Могу ли да направе чахуру? 374 00:20:50,663 --> 00:20:53,496 Одмах после тог дрвета посечен је када је Теагуе умро. 375 00:20:53,566 --> 00:20:56,558 То је отприлике у исто време када нестали су и дрвосјече. 376 00:20:56,635 --> 00:20:58,569 Мислиш да су ове гриње убио мушкарце? 377 00:20:58,637 --> 00:21:01,800 Можда су били успавани стотинама година. 378 00:21:01,874 --> 00:21:04,809 Можда су се пробудили гладни. 379 00:21:31,370 --> 00:21:32,735 Проклетство! 380 00:21:32,805 --> 00:21:34,773 (Уздаси) 381 00:22:08,140 --> 00:22:11,075 (певуши) 382 00:22:20,152 --> 00:22:21,585 у реду, ви мајмуновци... 383 00:22:21,654 --> 00:22:22,643 изађи сада. 384 00:22:27,559 --> 00:22:29,925 Знам шта смераш! 385 00:22:45,611 --> 00:22:48,307 (певуши) 386 00:23:25,951 --> 00:23:27,509 (Хорн Хонкс) 387 00:23:49,908 --> 00:23:52,672 (гроктање) 388 00:23:59,918 --> 00:24:04,150 (Вришти) 389 00:24:05,124 --> 00:24:09,356 (углађено) 390 00:24:12,464 --> 00:24:15,695 Хумпхреис је требао бити назад до сада. 391 00:24:15,768 --> 00:24:18,202 Ове бубе се више не крећу. 392 00:24:18,270 --> 00:24:21,137 Или су мртви, или спавају. 393 00:24:21,206 --> 00:24:24,903 То је светлост. Не воле светло. 394 00:24:24,977 --> 00:24:27,605 Скали: Обично, бубе привлаче светлост. 395 00:24:27,679 --> 00:24:31,046 Спиннеи: Ови очигледно нису ваше обичне бубе... 396 00:24:31,116 --> 00:24:33,243 у најмању руку. 397 00:24:33,318 --> 00:24:35,218 Знаш ли инсекте, Сцулли? 398 00:24:36,455 --> 00:24:38,980 Ух, управо оно што сам научио на мојим курсевима биологије. 399 00:24:39,091 --> 00:24:42,060 Они су темељ нашег екосистема. 400 00:24:42,127 --> 00:24:44,220 има их много, нешто као... 401 00:24:44,329 --> 00:24:46,456 200 милиона по особи. 402 00:24:46,532 --> 00:24:48,591 Они су ту дуго времена? 403 00:24:48,667 --> 00:24:50,965 Да, тако нешто 600 милиона година-- 404 00:24:51,036 --> 00:24:53,061 пре диносауруса. Зашто? 405 00:24:53,138 --> 00:24:55,766 Ово дрво је оно што, 600, 700 година? 406 00:24:55,841 --> 00:24:57,172 Да. 407 00:24:57,242 --> 00:25:00,006 Ови прстенови представљају историја климатских промена... 408 00:25:00,078 --> 00:25:03,775 што значи да је у овој години у животу дрвета... 409 00:25:03,849 --> 00:25:06,875 десио се неки чудан догађај који је произвео ненормалан прстен. 410 00:25:06,952 --> 00:25:08,419 Као шта, тачно? 411 00:25:08,487 --> 00:25:09,852 Вулканска ерупција. 412 00:25:09,922 --> 00:25:12,186 Цео овај ланац планина... 413 00:25:12,291 --> 00:25:14,725 бежећи из Вашингтона у Орегон је активан. 414 00:25:14,793 --> 00:25:16,283 Сећате се планине Ст. Хеленс? 415 00:25:16,395 --> 00:25:19,091 Да. Како то објаснити грешке? 416 00:25:19,164 --> 00:25:21,792 Након ерупције планине Ст. Хеленс, дошло је до ослобађања радијације... 417 00:25:21,867 --> 00:25:23,835 из унутрашњости Земље. 418 00:25:23,902 --> 00:25:26,029 Чудне ствари су почеле да расту. 419 00:25:26,104 --> 00:25:28,664 Тамо је ово језеро открили су амебу... 420 00:25:28,740 --> 00:25:30,731 који човеку исисава мозак. 421 00:25:30,809 --> 00:25:32,902 Ох, амеба која сиса мозак. 422 00:25:32,978 --> 00:25:34,912 Истина је. Спирит Лаке. Постоје документовани случајеви... 423 00:25:34,980 --> 00:25:36,242 заражених пливача. 424 00:25:36,315 --> 00:25:37,646 Али амеба је... 425 00:25:37,716 --> 00:25:39,911 једноћелијски организам који се могу мутирати. 426 00:25:39,985 --> 00:25:42,249 Инсект је сложена животиња. 427 00:25:42,321 --> 00:25:45,779 Мутација требале би године да се развије. 428 00:25:45,891 --> 00:25:48,860 Можда оно са чиме имамо посла уопште није мутација. 429 00:25:48,961 --> 00:25:52,624 Шта ако је нека врста изумрлих ларви инсеката... 430 00:25:52,698 --> 00:25:54,029 у том прстену-- 431 00:25:54,099 --> 00:25:56,158 депоновано током вулканска активност... 432 00:25:56,235 --> 00:25:58,703 васпитан кроз коријенски систем дрвета. 433 00:25:58,770 --> 00:26:00,237 Древна јаја инсеката... 434 00:26:00,305 --> 00:26:02,364 хиљаде, можда милионима година стар... 435 00:26:02,441 --> 00:26:03,567 Лежати успаван-- 436 00:26:03,642 --> 00:26:06,475 До оних дрвосеча посекли то дрво. 437 00:26:08,213 --> 00:26:11,580 То би било пре поетска правда, зар не мислиш... 438 00:26:11,650 --> 00:26:14,744 ослобађајући саму ствар то би их на крају убило... 439 00:26:14,820 --> 00:26:17,414 и твој пријатељ Хумпхреис? 440 00:26:17,522 --> 00:26:19,251 А ко зна? 441 00:26:19,358 --> 00:26:20,848 Можда нас. 442 00:26:22,794 --> 00:26:24,659 Слатки снови. 443 00:26:28,433 --> 00:26:30,765 Хумпхреис би могао управо су излетели одавде. 444 00:26:30,836 --> 00:26:33,396 Не знамо да није. 445 00:26:33,438 --> 00:26:35,998 Можда допуштамо себи заноси се... 446 00:26:36,074 --> 00:26:37,564 са овом причом о бубама. 447 00:26:37,643 --> 00:26:38,940 Да, можда. 448 00:27:14,046 --> 00:27:18,983 (углађено) 449 00:27:31,997 --> 00:27:33,555 Молдер: Идете негде? 450 00:27:33,665 --> 00:27:34,757 Не, био сам... 451 00:27:34,833 --> 00:27:35,959 Радите поправку аутомобила? 452 00:27:36,034 --> 00:27:38,696 Ти планираш на изрезивање. 453 00:27:38,770 --> 00:27:40,738 Моји пријатељи имао довољно горива... 454 00:27:40,806 --> 00:27:43,934 да задрже њихов генератор ради 20 сати. 455 00:27:44,009 --> 00:27:46,000 Они ће умрети ако се не врати. 456 00:27:46,078 --> 00:27:47,067 Зашто се шуњати? 457 00:27:47,145 --> 00:27:49,807 Тип из шумарске службе не би пристао на то. 458 00:27:49,881 --> 00:27:51,246 Никад ми не би веровао. 459 00:27:51,316 --> 00:27:53,807 Он нема разлога за то. Ни ја. 460 00:27:53,885 --> 00:27:56,319 Могу нас све спасити. Имамо џип. 461 00:27:56,388 --> 00:27:59,357 То су само две долине. Потребна му је батерија. 462 00:27:59,424 --> 00:28:01,153 Могу се вратити ујутру. 463 00:28:01,259 --> 00:28:03,284 Можемо сви сутра да се одвеземо. 464 00:28:06,698 --> 00:28:08,666 Мораш ми веровати, човече. 465 00:28:18,910 --> 00:28:20,502 Молдер: Радио је поново укључен. 466 00:28:24,383 --> 00:28:25,941 Да ли ради? 467 00:28:26,018 --> 00:28:27,952 не добијам било који пријем... 468 00:28:28,020 --> 00:28:29,954 па пријемник могао бити срушен. 469 00:28:30,055 --> 00:28:32,523 Шта је са преносима? Можете ли послати поруку? 470 00:28:32,624 --> 00:28:34,091 Могао бих пробати. 471 00:28:35,227 --> 00:28:36,990 Ово је позив у помоћ. 472 00:28:37,062 --> 00:28:39,155 има ли некога на овој фреквенцији? 473 00:28:44,403 --> 00:28:46,337 Ово је специјални агент Мулдер офтхе ФБл. 474 00:28:46,405 --> 00:28:49,306 Имамо хитан случај и могући карантин. 475 00:28:49,374 --> 00:28:50,898 Наш став је-- 476 00:28:58,050 --> 00:28:59,551 (генератор умре) 477 00:29:00,585 --> 00:29:02,246 Шта се десило са генератором? 478 00:29:02,320 --> 00:29:03,309 Искључио сам га. 479 00:29:03,388 --> 00:29:05,583 Укључите га поново. Радио ради. 480 00:29:05,657 --> 00:29:07,181 Где је канта за гас? 481 00:29:07,259 --> 00:29:08,988 Спиннеи је узео. 482 00:29:09,061 --> 00:29:10,824 Он га је узео? 483 00:29:10,896 --> 00:29:12,727 Мислиш да је отишао? 484 00:29:12,798 --> 00:29:15,767 Отишао је раније. Узео је батерију и гас. 485 00:29:15,834 --> 00:29:16,960 Он се враћа. 486 00:29:17,035 --> 00:29:19,094 Дао је личну гаранцију? 487 00:29:19,171 --> 00:29:21,332 Дао ми је реч, да. 488 00:29:21,440 --> 00:29:26,002 Човек који ти је дао реч направио уметност од саботаже... 489 00:29:26,111 --> 00:29:29,080 и пркосећи ауторитету, и вероватно је човек... 490 00:29:29,181 --> 00:29:31,172 који је ставио тај метак кроз моје ветробранско стакло. 491 00:29:31,249 --> 00:29:32,978 Шта би ти урадио? 492 00:29:33,051 --> 00:29:36,851 Имамо једну шансу, што је једно више него што смо имали. 493 00:29:36,922 --> 00:29:38,150 Или један мање. 494 00:29:38,223 --> 00:29:39,656 Како то мислиш? 495 00:29:39,724 --> 00:29:42,124 Пустио је Спиннеиа да узме последњи гас. 496 00:29:42,194 --> 00:29:45,288 Овај генератор има преостало је око четвртине резервоара. 497 00:29:45,363 --> 00:29:47,297 Шта је са камионима? 498 00:29:47,365 --> 00:29:50,391 Тенкови су попуцали или пуњене шећером. 499 00:29:50,469 --> 00:29:53,836 Од човека коме верујемо да се врати по нас. 500 00:29:53,939 --> 00:29:57,170 Морамо да идемо на радио и пошаљи Маидаи. 501 00:29:57,275 --> 00:29:58,833 Свака кап горива... 502 00:29:58,944 --> 00:30:01,242 ће задржати овај генние поверед вечерас. 503 00:30:01,313 --> 00:30:02,940 Не желим да чекам... 504 00:30:03,014 --> 00:30:04,948 надајући се да је неко чуо тај пренос... 505 00:30:05,016 --> 00:30:08,679 када ова ствар престане да ради око 2:00 ујутру. 506 00:30:08,753 --> 00:30:09,913 Да ли? 507 00:30:16,828 --> 00:30:18,056 (Уздаси) 508 00:30:23,602 --> 00:30:25,593 (стење) 509 00:30:37,149 --> 00:30:38,138 Мулдер-- 510 00:30:38,216 --> 00:30:40,548 Готово је. Нисам требао да га пустим. 511 00:30:40,619 --> 00:30:42,780 Хајде да пређемо поред тога, ок? 512 00:30:44,289 --> 00:30:45,620 У реду. 513 00:30:45,690 --> 00:30:47,681 Шта предлажете? 514 00:30:47,759 --> 00:30:49,624 не знам. 515 00:30:49,694 --> 00:30:51,685 Смислићемо нешто. 516 00:30:51,763 --> 00:30:54,459 Мислим да обоје имати добру идеју... 517 00:30:54,533 --> 00:30:56,524 онога што се догодило тим дрвосјечама... 518 00:30:56,601 --> 00:30:59,468 и шта се десило групи 1934. 519 00:30:59,571 --> 00:31:01,198 Нашли су само једну чахуру. 520 00:31:01,306 --> 00:31:02,739 Велика је шума. 521 00:31:02,807 --> 00:31:04,297 Шта би ти урадио? 522 00:31:04,409 --> 00:31:08,038 Да ли бих сам донео одлуку то је утицало на све нас? 523 00:31:08,113 --> 00:31:10,081 Прекини са срањем. 524 00:31:10,148 --> 00:31:12,412 Шта желиш да кажем? 525 00:31:12,484 --> 00:31:14,247 Могли бисмо умрети овде горе. 526 00:31:14,319 --> 00:31:17,049 Ако будемо имали среће, они ће пронаћи наша тела су се вртела у дрвету... 527 00:31:17,122 --> 00:31:20,250 или можда неће пронађите нас уопште! 528 00:31:20,325 --> 00:31:24,261 Ви сте у праву, и ми смо губећи време расправљајући о томе. 529 00:31:39,644 --> 00:31:41,578 шта ћеш да радиш? 530 00:31:41,646 --> 00:31:43,136 Закопчајте ово место. 531 00:31:43,248 --> 00:31:45,239 Ако морамо да потрошимо ноћ овде... 532 00:31:45,317 --> 00:31:47,251 морамо да урадимо све што можемо... 533 00:31:47,319 --> 00:31:49,753 да бисте били сигурни да су грешке остани тамо. 534 00:32:02,934 --> 00:32:04,925 Био бих опрезан са тим. 535 00:32:05,003 --> 00:32:06,994 То је једина сијалица која ради. 536 00:32:12,844 --> 00:32:16,803 (отприлике) 537 00:32:52,917 --> 00:32:54,578 Могу да их видим. 538 00:32:58,056 --> 00:32:59,990 Људи, погледајте ово. 539 00:33:05,764 --> 00:33:07,755 Погледај. Они долазе кроз зид... 540 00:33:07,832 --> 00:33:09,424 доле где је мрак. 541 00:33:09,501 --> 00:33:11,264 Видиш ли их? 542 00:33:14,806 --> 00:33:16,273 (Тихо дахће) 543 00:33:17,475 --> 00:33:18,737 На мени су! 544 00:33:18,810 --> 00:33:19,834 Молдер: све је у реду. 545 00:33:19,944 --> 00:33:20,933 Сцулли, Сцулли-- 546 00:33:21,046 --> 00:33:22,479 Скините их са мене! 547 00:33:22,547 --> 00:33:23,605 Вау! Пази! 548 00:33:23,682 --> 00:33:24,706 Стани мирно! 549 00:33:24,783 --> 00:33:26,045 Престани! 550 00:33:26,117 --> 00:33:27,516 Можете ли их видети? 551 00:33:27,585 --> 00:33:28,779 Скините их!. 552 00:33:28,853 --> 00:33:30,514 Они нису само на теби. 553 00:33:30,588 --> 00:33:31,646 Они су свуда. 554 00:33:31,723 --> 00:33:33,714 То је оно што је тај остатак преко свега. 555 00:33:33,792 --> 00:33:35,726 Мислио сам да смо безбедни у светлости! 556 00:33:35,794 --> 00:33:37,091 Јесмо! 557 00:33:37,162 --> 00:33:39,995 Мислим да је светлост чува их од ројења. 558 00:33:40,065 --> 00:33:43,057 Бићемо безбедни све докле док остајемо у светлости. 559 00:33:59,918 --> 00:34:03,319 (углађено) 560 00:34:11,563 --> 00:34:14,123 Како се осећаш? 561 00:34:14,199 --> 00:34:15,632 ја сам добро. 562 00:34:22,340 --> 00:34:24,274 Они су оксидациони ензими... 563 00:34:24,342 --> 00:34:26,003 баш као ватри. 564 00:34:28,713 --> 00:34:31,773 Можда зато чахури свој плен-- 565 00:34:31,850 --> 00:34:34,375 тако да могу да оксидирају протеини... 566 00:34:34,452 --> 00:34:36,943 преузето из фуида у телу. 567 00:34:42,927 --> 00:34:44,918 Шта ако генератор нестане? 568 00:34:44,996 --> 00:34:48,090 Да ли ће се ројити овде и исушити живот из нас? 569 00:34:48,166 --> 00:34:50,396 Имамо сат и по до изласка сунца. 570 00:34:50,468 --> 00:34:53,130 Шта онда? Готово је један дан пешачења одавде. 571 00:34:53,238 --> 00:34:55,468 Нећемо стићи пешке до ноћи. 572 00:34:55,573 --> 00:34:57,632 Можда неко чуо наш пренос. 573 00:34:57,742 --> 00:34:59,676 Помоћ би могла бити на путу. 574 00:34:59,744 --> 00:35:01,712 Послали сте тај позив пре неколико сати. 575 00:35:01,813 --> 00:35:04,941 Мислим, помоћ би имала био овде до сада. 576 00:35:06,951 --> 00:35:09,749 Па, ја не идем да одустане од Спинија. 577 00:35:09,821 --> 00:35:12,722 Дао ми је реч вратио би се по нас. 578 00:35:12,791 --> 00:35:14,782 А ако не? 579 00:35:14,859 --> 00:35:17,919 Смислићемо нешто. 580 00:35:21,332 --> 00:35:23,425 (отприлике) 581 00:35:28,573 --> 00:35:31,804 (Пуштање генератора) 582 00:35:33,711 --> 00:35:36,646 (Пускање се повећава) 583 00:35:38,483 --> 00:35:40,576 (генератор умре) 584 00:36:10,148 --> 00:36:12,275 Имаш комплет за закрпе у твом камиону? 585 00:36:12,350 --> 00:36:13,647 Да. 586 00:36:13,718 --> 00:36:16,243 Можда можемо ово закрпити или га натерајте да задржи ваздух. 587 00:36:16,321 --> 00:36:19,484 Са резервним камионом, можда ми може шепати низ планину. 588 00:36:22,160 --> 00:36:26,187 Ако не, можемо на радио и упозори их шта је овде. 589 00:36:41,679 --> 00:36:45,115 (Тутња грома) 590 00:37:01,132 --> 00:37:02,394 Мур: Видиш? 591 00:37:02,467 --> 00:37:03,729 Молдер: Да. 592 00:37:16,214 --> 00:37:19,183 (Тихо зујање) 593 00:37:19,250 --> 00:37:20,808 Слушај. 594 00:37:20,885 --> 00:37:22,750 Чујеш ли то? 595 00:37:22,820 --> 00:37:24,754 Мур: То је ауто. 596 00:37:29,494 --> 00:37:31,428 Не. То је џип. 597 00:37:35,066 --> 00:37:37,057 Морамо да се крећемо. Идемо! Идемо! 598 00:37:37,135 --> 00:37:38,227 Чекај! 599 00:37:38,303 --> 00:37:40,464 Шта је са телом... Хумпхреисово тело? 600 00:37:41,539 --> 00:37:43,370 Остави то. Радио сам за помоћ. 601 00:37:43,474 --> 00:37:44,668 Где су ти пријатељи? 602 00:37:44,776 --> 00:37:45,902 Нису успели. 603 00:37:46,010 --> 00:37:47,102 нећемо ни ми... 604 00:37:47,211 --> 00:37:48,872 осим ако не вучемо дупе. 605 00:37:48,947 --> 00:37:50,938 идемо. Хајде. 606 00:38:27,685 --> 00:38:29,175 Спиннеи: Ох! 607 00:38:31,522 --> 00:38:32,784 Проклетство! 608 00:38:41,699 --> 00:38:43,132 Мур: Не верујем у то. 609 00:38:43,201 --> 00:38:46,637 Ти причаш о пуцајући себи у ногу. 610 00:38:53,878 --> 00:38:55,140 (викање) 611 00:38:55,213 --> 00:38:57,044 Излази одатле! Улази у ауто! 612 00:38:57,115 --> 00:38:59,784 (викање) 613 00:39:26,577 --> 00:39:29,068 (стење) 614 00:39:34,118 --> 00:39:36,109 (Вришти) 615 00:40:25,236 --> 00:40:27,602 Имамо хитан случај ситуација евакуације. 616 00:40:27,672 --> 00:40:30,334 Захтева се карантин за двоје... 617 00:40:30,408 --> 00:40:31,568 вероватно три жртве... 618 00:40:31,642 --> 00:40:33,633 са недијагностикованом инфекцијом или излагање... 619 00:40:33,711 --> 00:40:35,804 на непознате биолошке векторе. 620 00:40:35,880 --> 00:40:38,872 Понављам, то је хитан случај ситуација евакуације. 621 00:40:38,950 --> 00:40:41,009 Две, вероватно три жртве... 622 00:41:31,702 --> 00:41:33,567 како се осећаш? 623 00:41:33,604 --> 00:41:34,628 боље. 624 00:41:34,739 --> 00:41:36,673 Како су се тестови вратили? 625 00:41:36,741 --> 00:41:39,335 Ваше респираторне карте били добри. 626 00:41:39,410 --> 00:41:40,604 Били смо забринути... 627 00:41:40,678 --> 00:41:43,146 о штети услед удисања. 628 00:41:43,214 --> 00:41:45,205 Било је великих концентрација... 629 00:41:45,283 --> 00:41:47,274 хемикалије коју смо одредили био луциферин. 630 00:41:47,351 --> 00:41:48,340 Шта је шта? 631 00:41:48,419 --> 00:41:50,887 Исти ензим налазимо у пожарима... 632 00:41:50,955 --> 00:41:53,048 и друго биолуминисцентних инсеката. 633 00:41:53,124 --> 00:41:55,592 Наши ентомолози још увек покушавају да утврде... 634 00:41:55,660 --> 00:41:57,093 специфичан епитет... 635 00:41:57,161 --> 00:41:59,322 од инсеката наишли сте. 636 00:42:02,200 --> 00:42:03,428 Сцулли? 637 00:42:08,172 --> 00:42:09,969 Како је она? 638 00:42:10,041 --> 00:42:12,271 Још увек није изашла шуме, да тако кажем. 639 00:42:12,343 --> 00:42:14,106 Изгубила је много новца. 640 00:42:14,178 --> 00:42:17,375 Још два-три сата излагања... 641 00:42:17,448 --> 00:42:19,313 можда и није су успели. 642 00:42:19,383 --> 00:42:22,944 Рекао сам јој да ће бити леп излет у шуму. 643 00:42:26,357 --> 00:42:28,723 Како ћете га задржати у шуму? 644 00:42:30,361 --> 00:42:32,158 Шта ако рој мигрира? 645 00:42:32,230 --> 00:42:35,199 Влада је покренула процедуре искорењивања. 646 00:42:35,266 --> 00:42:37,996 Они су сасвим сигурни да, коришћењем комбинације 647 00:42:38,102 --> 00:42:40,127 контролисаних опекотина и пестициди... 648 00:42:40,238 --> 00:42:42,399 они ће бити успешни. 649 00:42:42,473 --> 00:42:43,963 А ако нису? 650 00:42:47,578 --> 00:42:50,240 То није опција, Г. Мулдер. 651 00:43:42,600 --> 00:43:44,397 Имаде тхис! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <фонт цолор="